1 00:00:11,340 --> 00:00:13,379 Llegaron en 50 naves nodrizas... 2 00:00:13,451 --> 00:00:16,997 ofreciendo su amistad y tecnología avanzada a la Tierra. 3 00:00:33,803 --> 00:00:35,461 Escéptico ante los visitantes... 4 00:00:35,531 --> 00:00:38,630 Mike Donovan y Juliet Parrish se infiltró en sus filas... 5 00:00:38,699 --> 00:00:41,481 y pronto descubrió algunos secretos sorprendentes. 6 00:00:47,212 --> 00:00:49,034 ¡Están enviando comida! 7 00:01:59,083 --> 00:02:02,050 La Resistencia es todo lo que se interpone entre nosotros... 8 00:02:02,348 --> 00:02:03,973 y los Visitantes. 9 00:02:17,867 --> 00:02:21,576 ¿Quieres que lo tome por un tiempo? Has estado conduciendo desde medianoche. 10 00:02:21,643 --> 00:02:23,018 Sí, buena idea. 11 00:02:23,083 --> 00:02:26,727 Nos sacaré de estos caminos secundarios, y puedes tomarlo desde allí. 12 00:02:27,052 --> 00:02:31,329 Espero que la Resistencia de Tucson no haya sido aniquilado en esta barrida de Phoenix. 13 00:02:31,404 --> 00:02:33,291 No, esas ratas del desierto son duras. 14 00:02:33,355 --> 00:02:37,862 Si les entregamos esta carga de hardware mañana tienen buenas posibilidades. 15 00:02:38,891 --> 00:02:42,568 Doscientas ametralladoras Deberíamos hacer algo por su moral. 16 00:02:56,108 --> 00:02:57,930 - ¿Policía? - Tienes que estar bromeando. 17 00:02:57,995 --> 00:03:01,224 La mitad del mundo se está desmoronando, ¿Y están repartiendo billetes? 18 00:03:03,115 --> 00:03:05,897 Guarda el hardware. Pero mantenlo a mano. 19 00:03:06,187 --> 00:03:09,602 Nunca se puede saber acerca de estos tipos, especialmente aquí. 20 00:03:29,419 --> 00:03:32,518 Plantéenlo ahí mismo, muchachos. Manos encima de vuestras cabezas. 21 00:03:39,435 --> 00:03:41,290 ¿Tienen mucha prisa, muchachos? 22 00:03:42,123 --> 00:03:43,301 Lo lamento. 23 00:03:43,659 --> 00:03:46,757 La carretera es recta como una cuerda, Y mañana llegaremos a Tucson. 24 00:03:46,827 --> 00:03:50,472 - Supongo que simplemente se nos acercó sigilosamente. - Sí, supongo que sí. 25 00:03:51,307 --> 00:03:53,641 Ahora, ¿quieres abrir esa parte trasera? 26 00:03:54,443 --> 00:03:57,738 - Vamos, ¿qué es esto? - Esta es una carretera de peaje ahora. 27 00:03:58,252 --> 00:03:59,266 ¿Carretera de peaje? 28 00:04:00,491 --> 00:04:02,084 Sí, eso es correcto. 29 00:04:02,443 --> 00:04:05,859 Nosotros nos encargamos de las lagartijas de por aquí. Pero eso cuesta. 30 00:04:06,475 --> 00:04:07,686 ¿Cuánto cuesta? 31 00:04:07,787 --> 00:04:10,308 Exactamente la mitad de lo que tienes. 32 00:04:10,732 --> 00:04:14,823 Ahora quieres abrir esa parte trasera. ¿O quieres algún problema real? 33 00:04:16,587 --> 00:04:17,536 Abrir. 34 00:04:18,955 --> 00:04:20,548 Agarra la cuerda, Kyle. 35 00:04:21,259 --> 00:04:23,495 Démosles lo que quieren. 36 00:04:35,115 --> 00:04:36,773 ¡Vamos, Kyle! 37 00:05:36,299 --> 00:05:38,819 Hay un fuego cruzado. ¡Salgamos de aquí! 38 00:06:09,291 --> 00:06:10,436 Gracias. 39 00:06:12,427 --> 00:06:13,921 Vaya, no creo que haya conseguido el nombre. 40 00:06:13,995 --> 00:06:16,297 Kathy Courtney. Este es mi lugar. 41 00:06:17,004 --> 00:06:19,371 - ¿Quién eres? -Donovan. Mike Donovan. 42 00:06:19,435 --> 00:06:21,540 Este es mi amigo, Kyle Bates. 43 00:06:23,595 --> 00:06:27,239 Podría estar equivocado, pero creo Esos tipos estaban tratando de chantajearnos. 44 00:06:28,012 --> 00:06:30,859 Figuras. Todos tienen menos cerrar esta área. 45 00:06:31,083 --> 00:06:33,636 - Colaboradores. - Hicieron un trato. 46 00:06:33,899 --> 00:06:36,517 El tipo de la barba, ese era Carnes. 47 00:06:36,779 --> 00:06:39,267 Es el ejecutor de Big John Roland. 48 00:06:39,371 --> 00:06:42,405 Cuando los visitantes atacaron, la gente de aquí dio una buena pelea... 49 00:06:42,475 --> 00:06:44,362 Hasta que Roland nos vendió. 50 00:06:44,940 --> 00:06:47,689 Ustedes están con la Resistencia. ¿no es así? 51 00:06:49,132 --> 00:06:51,553 - ¿Cómo puedes saberlo? - Tienes armas. 52 00:06:52,075 --> 00:06:54,660 Roland confiscado la mayoría por aquí. 53 00:06:54,731 --> 00:06:57,066 Pero, afortunadamente, no todos. 54 00:06:58,187 --> 00:07:00,074 Sí, afortunadamente para nosotros. 55 00:07:00,811 --> 00:07:04,106 creo que vamos a llegar tarde con este envío a Tucson. 56 00:07:04,171 --> 00:07:06,593 He oído que la pelea es bastante mala. ahí abajo. 57 00:07:06,699 --> 00:07:09,634 Necesitará ayuda si va a llegar a Tucson en eso. 58 00:07:09,707 --> 00:07:11,365 La señora tiene razón. 59 00:07:11,468 --> 00:07:14,664 Sí, ella también tiene un tractor. para ayudarte a salir. 60 00:07:14,891 --> 00:07:16,320 Te diré lo que haremos. 61 00:07:16,395 --> 00:07:19,657 Te cambiaremos algunas armas y municiones. para un tirón con ese tractor. 62 00:07:19,723 --> 00:07:21,185 Tienes un trato. 63 00:07:53,708 --> 00:07:55,944 ¿Y cómo está el prisionero esta mañana? 64 00:07:56,075 --> 00:07:58,596 Tú eres la criminal, Diana. y lo sabes. 65 00:07:58,731 --> 00:08:00,357 Todavía impenitente. 66 00:08:00,684 --> 00:08:03,018 No está dispuesto a admitir su evidente culpa. 67 00:08:03,083 --> 00:08:05,025 Fuiste tú quien mató a Charles. 68 00:08:05,099 --> 00:08:08,001 No, cariño, fui yo quien se casó con Charles. 69 00:08:08,203 --> 00:08:11,465 Lo asesinaste. Ahora debes pagar por tu crimen. 70 00:08:12,587 --> 00:08:15,522 Pero en aras de la justicia... 71 00:08:15,595 --> 00:08:17,962 He decidido ofrecerte una opción. 72 00:08:18,155 --> 00:08:22,563 Puedes sufrir la indignidad del juicio o seguir el camino noble. 73 00:08:23,051 --> 00:08:24,229 Suicidarse. 74 00:08:24,299 --> 00:08:25,543 Eres malvado... 75 00:08:32,331 --> 00:08:34,436 Si todavía estás con nosotros por la mañana... 76 00:08:34,507 --> 00:08:37,289 te enfrentarás rápido y juicio despiadado. 77 00:08:38,187 --> 00:08:40,609 Intenta mostrar un poco de carácter, Lydia. 78 00:08:40,683 --> 00:08:43,301 No tienes nada que ganar con la cobardía. 79 00:08:45,035 --> 00:08:47,905 Aquí. Quizás necesites esto. 80 00:09:15,819 --> 00:09:16,996 ¿Encontraste todo bien? 81 00:09:17,067 --> 00:09:19,915 Sí, bien, gracias. Kyle acaba de terminar afuera. 82 00:09:21,099 --> 00:09:22,376 Algo huele bien. 83 00:09:22,443 --> 00:09:24,745 Pensé que tú y tu amigo podría tener hambre. 84 00:09:24,811 --> 00:09:27,560 Sí, lo somos. Toma, déjame echarte una mano con eso. 85 00:09:27,627 --> 00:09:30,049 Estás casado. ¿Dónde está tu marido? 86 00:09:31,755 --> 00:09:34,089 Murió cuando entraron los lagartos. 87 00:09:34,764 --> 00:09:35,844 Lo siento. 88 00:09:36,491 --> 00:09:38,051 Nos golpearon bastante fuerte. 89 00:09:38,123 --> 00:09:41,123 Y Dave fue asesinado en el último de los combates. 90 00:09:42,027 --> 00:09:44,067 Defendió lo que creía. 91 00:09:46,988 --> 00:09:48,995 La camioneta está viva y coleando. 92 00:09:51,691 --> 00:09:52,836 Cena. 93 00:09:53,323 --> 00:09:55,265 - ¿Estamos invitados? - Puedes apostar. 94 00:09:56,107 --> 00:09:58,922 - Primero terminemos de descargar. - Buena idea. 95 00:10:00,363 --> 00:10:02,021 Manténgalo ahí. 96 00:10:02,859 --> 00:10:04,517 - Todo lo que digas. - ¿Quién eres? 97 00:10:04,587 --> 00:10:06,147 Yo haré las preguntas. 98 00:10:06,219 --> 00:10:07,910 ¡Allá por! 99 00:10:09,355 --> 00:10:11,494 ¿Quién te envió? ¿Roland? 100 00:10:11,627 --> 00:10:14,082 Jesse, deja eso. Son amigos. 101 00:10:14,443 --> 00:10:16,450 Kyle, Mike... 102 00:10:17,067 --> 00:10:18,758 Jessé, mi hija. 103 00:10:20,171 --> 00:10:21,382 ¿Hija? 104 00:10:25,227 --> 00:10:27,944 - Es un placer conocerte, Jesse. - Aquí igual. 105 00:10:29,611 --> 00:10:30,953 ¿Qué están haciendo aquí? 106 00:10:31,019 --> 00:10:33,889 Están cenando con nosotros. Ahora sólo te lavas. 107 00:10:38,187 --> 00:10:40,227 No creo que ella confíe en ti, Mike. 108 00:10:40,299 --> 00:10:42,688 Ella ya no confía en nadie. 109 00:10:42,859 --> 00:10:46,471 No puedo decir que la culpo. Por aquí no queda nadie en quien confiar. 110 00:10:46,539 --> 00:10:48,066 Han desgastado a la gente. 111 00:10:48,139 --> 00:10:50,822 Están recaudando lo que ellos llaman impuestos. para los lagartos. 112 00:10:50,891 --> 00:10:53,739 Comida principalmente. Quieren nuestros caballos, pero no lo pagaré. 113 00:10:53,803 --> 00:10:55,396 ¿Eres el único que se resiste? 114 00:10:55,467 --> 00:10:57,507 Los demás tienen miedo. No tienen líder... 115 00:10:57,579 --> 00:11:01,157 nadie a quien admirar. y el siguiente El día de recogida es pasado mañana. 116 00:11:01,227 --> 00:11:03,747 Ningún lagarto se comerá a nuestros caballos. ¿Verdad, mamá? 117 00:11:03,819 --> 00:11:05,281 Puedes apostar, Jesse. 118 00:11:07,403 --> 00:11:10,370 Entonces, ¿ustedes son verdaderos luchadores de lagartos? 119 00:11:12,203 --> 00:11:13,610 Cuando tenemos que estarlo. 120 00:11:13,963 --> 00:11:16,102 Tal vez podamos conseguir algunos Mientras estés aquí, entonces. 121 00:11:16,171 --> 00:11:18,025 Este chico es buen material. 122 00:11:18,219 --> 00:11:21,001 - Podríamos utilizarte en un par de años. - Estoy listo ahora mismo. 123 00:11:21,068 --> 00:11:22,050 Jesé. 124 00:11:26,635 --> 00:11:29,450 Señor, bendice esta casa, y estos, tus regalos. 125 00:11:29,771 --> 00:11:33,316 Y no olvides a los que deben luchar. para protegerlos. Amén. 126 00:11:35,179 --> 00:11:36,488 Comamos. 127 00:11:37,644 --> 00:11:39,586 ¿Quieres hacer los honores? 128 00:11:49,803 --> 00:11:53,316 Me estás diciendo, ¿Te echaron allí? 129 00:11:53,611 --> 00:11:56,545 Quedamos atrapados en un fuego cruzado. Cerca de la casa de Courtney. 130 00:11:56,619 --> 00:11:57,634 Esa mujer otra vez. 131 00:11:57,707 --> 00:11:59,562 Deberíamos haberla matado a ella y a su hija... 132 00:11:59,627 --> 00:12:01,667 cuando los Visitantes atraparon a su padre. 133 00:12:02,475 --> 00:12:04,450 No necesito mártires muertos... 134 00:12:04,524 --> 00:12:07,142 no si vamos a cumplir la cuota quieren los visitantes. 135 00:12:07,211 --> 00:12:09,382 Si no le entregamos los caballos como lo prometimos... 136 00:12:09,451 --> 00:12:11,207 Los Visitantes nos van a entregar. 137 00:12:11,275 --> 00:12:13,796 Roland, a ella no le importa. Ella no tiene miedo todavía. 138 00:12:14,539 --> 00:12:17,256 Entonces depende de nosotros cambiarlo, ¿no? 139 00:12:18,635 --> 00:12:21,024 ¿Qué pasa con los otros dos en la camioneta? 140 00:12:21,099 --> 00:12:23,073 Nunca nos acercamos lo suficiente para descubrirlo. 141 00:12:23,147 --> 00:12:26,944 Si fuera la mujer Courtney, tendremos que hacer algo al respecto. 142 00:12:27,179 --> 00:12:30,791 Tal vez deberías dar un paseo de regreso ahí fuera y entrega un pequeño mensaje. 143 00:12:30,859 --> 00:12:33,095 Esto hará que todos vuelvan a estar en línea. 144 00:12:41,579 --> 00:12:43,521 ¿No pudiste lograrlo, Lydia? 145 00:12:44,107 --> 00:12:46,562 Siempre fuiste un patético debilucho. 146 00:12:53,387 --> 00:12:54,728 ¿El escorpión? 147 00:12:56,364 --> 00:12:57,509 Me lo comí. 148 00:12:59,435 --> 00:13:01,802 Pero te guardé la mejor parte. 149 00:13:05,675 --> 00:13:07,366 Prepárala para el juicio. 150 00:13:31,051 --> 00:13:33,190 ¿Seguro que no te quedarás a pasar la noche? 151 00:13:33,739 --> 00:13:37,929 Gracias. Pero hemos perdido demasiado tiempo ya. 152 00:13:41,675 --> 00:13:43,715 ¿Dónde quieres que pongamos? las armas y municiones? 153 00:13:43,787 --> 00:13:44,867 En el granero. 154 00:13:44,939 --> 00:13:48,419 Jesse te mostrará dónde ponerlos. Ella está alimentando a los caballos. 155 00:13:48,715 --> 00:13:50,176 Ya vuelvo. 156 00:13:57,771 --> 00:13:59,593 Ojalá te quedaras. 157 00:14:00,491 --> 00:14:02,695 Las armas no sirven de mucho sin hombres que los despidan. 158 00:14:02,763 --> 00:14:04,323 Debe haber alguien. 159 00:14:05,163 --> 00:14:07,105 La Resistencia necesita un líder. 160 00:14:07,371 --> 00:14:09,258 Pareces bastante capaz. 161 00:14:12,523 --> 00:14:14,595 Cuando mataron a mi marido... 162 00:14:15,084 --> 00:14:18,280 le quitó la pelea casi todo el mundo por aquí. 163 00:14:20,203 --> 00:14:21,992 Necesitan a alguien nuevo. 164 00:14:24,907 --> 00:14:26,849 Alguien de fuera. 165 00:14:35,371 --> 00:14:36,778 ¡Estar atento! ¡Bajar! 166 00:15:22,443 --> 00:15:25,258 - Mamá, ¿estás bien? - Sí. Todo el mundo está bien. 167 00:15:25,419 --> 00:15:28,168 - Es sólo otro de los trucos de Roland. - ¿En realidad? 168 00:15:28,459 --> 00:15:29,953 Creo que tienes razón. 169 00:15:30,027 --> 00:15:32,482 Necesitas a alguien quedarse un rato. 170 00:15:34,187 --> 00:15:36,675 Creo que será mejor que corras solo a Tucson. 171 00:15:36,747 --> 00:15:38,307 Me quedaré aquí un par de días... 172 00:15:38,379 --> 00:15:40,997 - ayuda a esta gente a organizarse un poco. - Bastante bien. 173 00:15:42,091 --> 00:15:44,546 - Te veré en Los Ángeles. - Cuidarse. 174 00:15:49,899 --> 00:15:51,426 ¿Qué hay para desayunar? 175 00:15:52,267 --> 00:15:53,511 ¡Está bien! 176 00:15:59,403 --> 00:16:00,996 Has oído las pruebas en contra... 177 00:16:01,067 --> 00:16:03,969 Lydia, ex comandante ayudante de flota. 178 00:16:04,395 --> 00:16:06,435 ¿Ha llegado a un veredicto? 179 00:16:06,507 --> 00:16:07,936 ¡No! ¡No puedes hacer esto! 180 00:16:08,011 --> 00:16:09,865 no he tenido oportunidad para exponer mi caso! 181 00:16:09,931 --> 00:16:12,232 ¡Silencio! No tienes ningún caso. 182 00:16:13,099 --> 00:16:14,594 Ya escuchaste los hechos. 183 00:16:14,923 --> 00:16:16,036 ¡El veredicto! 184 00:16:16,235 --> 00:16:18,756 - ¡Es contra la ley! - ¡Suficiente! 185 00:16:19,276 --> 00:16:20,869 El veredicto, ahora. 186 00:16:33,739 --> 00:16:36,838 Encontramos a Lydia culpable del asesinato... 187 00:16:37,195 --> 00:16:40,261 del comandante Carlos, y sentenciarte a muerte. 188 00:16:40,331 --> 00:16:42,819 ¡No! ¡No puedes hacer esto! 189 00:16:43,531 --> 00:16:46,695 Llévala lejos y prepararla para la ejecución. 190 00:16:49,867 --> 00:16:52,649 Qué pena, Lidia. Pero al menos fuiste juzgado. 191 00:16:55,019 --> 00:16:56,645 Parecen dos vehículos. 192 00:16:58,155 --> 00:17:00,872 Ocho, tal vez nueve hombres Estuvimos aquí anoche. 193 00:17:00,939 --> 00:17:03,328 Diputado Carnes nunca llega con las manos vacías. 194 00:17:03,627 --> 00:17:05,831 Tuvimos suerte de que estuvieras con nosotros. 195 00:17:06,603 --> 00:17:08,970 Ya nos quedan 20 cabezas. 196 00:17:09,035 --> 00:17:11,850 Y Roland quiere la mitad de esos. por sus impuestos de lagarto. 197 00:17:11,915 --> 00:17:14,785 - ¿Qué hará si no pagas? - No sé. 198 00:17:14,859 --> 00:17:16,833 Robarlos, tal vez fusilarlos. 199 00:17:16,907 --> 00:17:20,169 El caso es que no puedo ceder. Jesse nunca me perdonaría. 200 00:17:21,483 --> 00:17:24,778 ¿Qué pasaría si nadie ¿En todo este valle se pagan esos impuestos? 201 00:17:24,843 --> 00:17:26,305 No sé. 202 00:17:26,443 --> 00:17:28,931 El punto es que no habrían la potencia de fuego para obligarnos... 203 00:17:29,004 --> 00:17:31,011 si pudiéramos permanecer juntos. 204 00:17:31,243 --> 00:17:32,999 Entonces hagamos que eso suceda. 205 00:17:33,451 --> 00:17:36,265 Convoca a tus vecinos Hablaré con ellos. 206 00:17:36,715 --> 00:17:39,050 ¿Estás diciendo eso? ¿Te comprometerías a liderarnos? 207 00:17:39,115 --> 00:17:41,286 Porque eso es lo que haría falta. 208 00:17:41,355 --> 00:17:44,105 Muy bien, vale la pena intentarlo. 209 00:17:46,443 --> 00:17:48,166 El Skyfighter viene hacia aquí. 210 00:17:48,523 --> 00:17:50,759 Parece que nos vio. ¡Vamos! 211 00:18:26,411 --> 00:18:28,418 - ¿Estás bien? - Me dejó sin aliento. 212 00:18:28,491 --> 00:18:30,913 Quédate aquí, mantente fuera de la vista. Intentaré alejarlo. 213 00:18:30,987 --> 00:18:32,198 ¡Mike, no! 214 00:19:36,587 --> 00:19:38,048 Hola lidia. 215 00:19:39,211 --> 00:19:43,008 - Siempre te veías bien de negro. - Prefiero mirar. 216 00:19:43,595 --> 00:19:45,351 Qué valiente de tu parte. 217 00:19:45,483 --> 00:19:47,141 ¿Alguna última petición? 218 00:19:48,139 --> 00:19:50,311 Sólo para reiterar mi inocencia. 219 00:19:50,572 --> 00:19:53,124 Yo no maté a Charles, Diana, y lo sabes. 220 00:19:53,195 --> 00:19:56,195 Desafortunadamente, el tribunal concluyó que lo hiciste. 221 00:19:57,771 --> 00:19:59,331 Arma el desintegrador. 222 00:19:59,403 --> 00:20:02,251 quiero terminar con esto de una vez de una vez por todas. 223 00:20:02,700 --> 00:20:05,034 Disculpe, comandante, podemos tener un problema. 224 00:20:05,099 --> 00:20:07,554 El Inspector General acaba de atracar en la bahía de aterrizaje. 225 00:20:07,627 --> 00:20:09,482 No estaba previsto que llegara. hasta mañana. 226 00:20:09,547 --> 00:20:12,165 El inspector general tendrá tu cabeza. Por esto, Diana. 227 00:20:12,235 --> 00:20:13,729 ¡Libérame de inmediato! 228 00:20:13,803 --> 00:20:17,448 Recibió el escrito de los jueces en tránsito. Está familiarizado con el caso. 229 00:20:17,515 --> 00:20:19,075 Proceder. ¡Rápidamente! 230 00:20:20,107 --> 00:20:21,481 No te atreverías. 231 00:20:21,643 --> 00:20:23,683 ¿Hace cuánto nos conocemos? 232 00:20:25,003 --> 00:20:26,629 Prepárese para la terminación. 233 00:20:29,315 --> 00:20:30,559 ¡Detener! 234 00:20:34,091 --> 00:20:35,433 Déjala ir. 235 00:20:45,548 --> 00:20:47,141 Tú debes ser Diana. 236 00:20:48,267 --> 00:20:51,616 mi hermano martin Me ha contado mucho sobre ti. Soy Felipe... 237 00:20:52,620 --> 00:20:54,310 Inspector General... 238 00:20:55,148 --> 00:20:57,220 enviado especial de nuestro Líder. 239 00:20:57,291 --> 00:21:00,226 El parecido entre ustedes y tu hermano es asombroso. 240 00:21:00,300 --> 00:21:02,755 Martin y yo fuimos desarrollados de un cigoto mutuo. 241 00:21:02,828 --> 00:21:05,511 Si no hubiera sido por el heroísmo de tu hermano en liberarme... 242 00:21:05,579 --> 00:21:07,401 Nunca podría haber regresado a mi flota. 243 00:21:07,467 --> 00:21:08,547 Así me lo han dicho. 244 00:21:08,619 --> 00:21:11,434 Tuvo una muerte terrible a manos de los humanos. 245 00:21:11,563 --> 00:21:14,378 Nos ocuparemos de la muerte de mi hermano. en otro momento. 246 00:21:15,339 --> 00:21:18,306 Primero debemos lidiar con la muerte de Carlos. 247 00:21:19,183 --> 00:21:22,347 Lydia ha sido juzgada y declarado culpable de su asesinato. 248 00:21:23,503 --> 00:21:24,877 Eso puede ser. 249 00:21:26,320 --> 00:21:27,497 Sin embargo... 250 00:21:28,975 --> 00:21:31,975 el líder siente que se haría mejor justicia... 251 00:21:32,336 --> 00:21:34,757 si realizo una investigación imparcial. 252 00:21:34,831 --> 00:21:36,936 Gracias, inspector general. 253 00:21:37,679 --> 00:21:40,068 Estoy muy agradecido contigo y con el líder. 254 00:21:41,103 --> 00:21:44,202 Reserva tu agradecimiento. Puede que sea prematuro. 255 00:21:46,799 --> 00:21:50,411 Ahora, si me disculpan, señoras, Me gustaría ponerme manos a la obra. 256 00:21:50,479 --> 00:21:51,853 Sin falta. 257 00:21:56,175 --> 00:21:58,030 Por la presente quedas libre... 258 00:21:58,671 --> 00:22:01,867 pendiente, por supuesto, el resultado de mi investigación. 259 00:22:08,719 --> 00:22:12,516 Buen intento, Diana. Te veré destruido por esto. 260 00:22:22,287 --> 00:22:25,484 Tengo miedo de que todos los que vienen ya está aquí. 261 00:22:25,807 --> 00:22:28,589 No conocía ninguna de esas gallinas. aparecería! 262 00:22:37,679 --> 00:22:38,955 ¿Quién es? 263 00:22:41,167 --> 00:22:42,377 ¡Es Joe! 264 00:22:45,615 --> 00:22:47,949 - Hola, Joe. - Hola, Jesse. 265 00:22:48,655 --> 00:22:50,084 Entra. 266 00:22:51,408 --> 00:22:54,342 Mike, este es Joe Sampson. Es dueño del rancho que hay al final de la calle. 267 00:22:54,415 --> 00:22:57,731 - Encantado de conocerte. Gracias por venir. - Te lo agradezco. 268 00:22:57,807 --> 00:23:01,997 Ya es hora de que alguien se enfrentó a Roland y su grupo de lagartos. 269 00:23:02,543 --> 00:23:06,121 He oído que tienes bastante reputación. con la Resistencia de Los Ángeles. 270 00:23:06,479 --> 00:23:08,551 No dejes que este muñón te engañe. 271 00:23:08,623 --> 00:23:10,533 Todavía me queda mucha lucha por delante. 272 00:23:10,608 --> 00:23:14,502 Odio parecer pesimista, pero no veo cómo esto puede funcionar... 273 00:23:14,575 --> 00:23:16,550 - solo nosotros tres. - ¿Tres? 274 00:23:16,624 --> 00:23:19,624 Cualquier resistencia comienza con un grupo dedicado de personas. 275 00:23:19,695 --> 00:23:20,743 Creo que somos nosotros. 276 00:23:20,816 --> 00:23:24,165 ¿Estás diciendo que vas a ¿Ves esto hasta el final? 277 00:23:24,239 --> 00:23:26,858 Me parece que tiene muchos incentivos. 278 00:23:27,184 --> 00:23:31,461 - La pregunta es, ¿tienes un plan? - De hecho, sí. 279 00:23:42,767 --> 00:23:47,306 Me ha llamado la atencion que hay razones importantes para creer... 280 00:23:47,375 --> 00:23:50,888 que Lydia no tenía intención alguna de asesinar a Charles. 281 00:23:51,247 --> 00:23:52,359 ¿En realidad? 282 00:23:52,751 --> 00:23:54,660 Entonces tal vez le importaría explicar... 283 00:23:54,735 --> 00:23:57,418 por qué ella compró Medio litro de veneno para gatos. 284 00:23:57,743 --> 00:24:00,110 Creo que la razón es obvia, Diana. 285 00:24:00,975 --> 00:24:02,918 Tenía la intención de asesinarte. 286 00:24:05,839 --> 00:24:08,773 Sin embargo, el hecho que ella no tuvo éxito... 287 00:24:08,847 --> 00:24:12,425 no te da derecho a hacer una burla a nuestro sistema de justicia... 288 00:24:12,495 --> 00:24:14,088 y sentenciarla a muerte. 289 00:24:14,159 --> 00:24:16,876 ¿Estás diciendo que la intención ¿Asesinar no es un delito? 290 00:24:16,943 --> 00:24:20,740 Lo que digo, Diana, es que ha violado el procedimiento legal. 291 00:24:20,944 --> 00:24:24,205 Por tanto, Lydia tiene derecho a un nuevo juicio. 292 00:24:25,167 --> 00:24:27,272 Según los códigos legales existentes... 293 00:24:28,559 --> 00:24:31,309 un juicio por combate entre acusados... 294 00:24:32,175 --> 00:24:33,517 y acusador. 295 00:24:35,567 --> 00:24:38,087 ¿Quieres ejercer este derecho, Lydia? 296 00:24:38,831 --> 00:24:40,773 No podría estar más ansioso. 297 00:24:41,135 --> 00:24:43,404 Entonces mañana os encontraréis... 298 00:24:44,432 --> 00:24:46,319 en combate, a muerte. 299 00:24:59,119 --> 00:25:01,508 Ese tipo con la mujer Courtney... 300 00:25:02,031 --> 00:25:04,170 Lo he visto en alguna parte antes. 301 00:25:04,527 --> 00:25:06,316 De hecho, estoy seguro de ello. 302 00:25:06,447 --> 00:25:08,869 Carnes, pásame esos paquetes. 303 00:25:25,167 --> 00:25:27,588 Ese es él. Mike Donovan. 304 00:25:28,751 --> 00:25:30,791 Lo buscan los visitantes. 305 00:25:31,151 --> 00:25:32,493 Dispara a la vista. 306 00:25:32,655 --> 00:25:35,851 - ¿Estás seguro de que es él? - Como si mi vida dependiera de ello. 307 00:25:36,623 --> 00:25:39,623 Entonces conozco solo al tipo deberíamos estar hablando. 308 00:25:41,903 --> 00:25:43,910 Que increíble estupidez.... 309 00:25:44,208 --> 00:25:47,371 perder un caza aéreo persiguiendo a un hombre a caballo. 310 00:25:47,440 --> 00:25:50,025 Pero el piloto respondió por radio. Estaba persiguiendo a Donovan. 311 00:25:50,095 --> 00:25:52,965 Y si conozco a Donovan, probablemente fue una trampa. 312 00:25:53,263 --> 00:25:57,638 Si ese piloto no hubiera muerto en el accidente, Lo habría hecho sacar y escaldar. 313 00:25:58,639 --> 00:26:00,265 ¡Teniente James! 314 00:26:01,167 --> 00:26:02,694 Sí. ¿Qué es? 315 00:26:06,575 --> 00:26:07,852 Excelente. 316 00:26:08,527 --> 00:26:10,829 Tengan listo mi caza aéreo de inmediato. 317 00:26:11,311 --> 00:26:13,580 Esta vez sabemos dónde está Donovan... 318 00:26:14,255 --> 00:26:17,157 y yo personalmente me encargaré de ello que está destruido. 319 00:26:26,415 --> 00:26:28,041 ¿Todo bien, Willie? 320 00:26:29,295 --> 00:26:31,051 Está todo despejado. 321 00:26:43,855 --> 00:26:46,375 - ¿Estás bien? - Sí. 322 00:26:46,639 --> 00:26:47,784 Estoy bien. 323 00:26:48,719 --> 00:26:51,654 No soy peor por el aire. 324 00:26:51,727 --> 00:26:53,898 Ponte, Willie. Peor por el desgaste. 325 00:26:54,319 --> 00:26:55,846 Bien, úsalo. 326 00:26:57,199 --> 00:26:58,476 Gracias. 327 00:27:01,551 --> 00:27:04,486 He estado monitoreando una transmisión de la Quinta Columna de Visitantes. 328 00:27:04,559 --> 00:27:07,276 - Donovan y Kyle están en verdaderos problemas. - ¿Qué tipo de problema? 329 00:27:07,343 --> 00:27:09,099 Parece que James se ha enterado... 330 00:27:09,167 --> 00:27:11,589 y él y sus asaltantes están a punto de cazarlos. 331 00:27:11,663 --> 00:27:13,158 Tenemos que advertirles. 332 00:27:13,232 --> 00:27:15,533 Ni siquiera sé dónde están. 333 00:27:16,976 --> 00:27:19,431 Flor de cactus, pasa. Este es Hedgehog. 334 00:27:20,175 --> 00:27:21,866 Flor de Cactus, pasa, por favor. 335 00:27:23,183 --> 00:27:25,572 nunca he sido derrotado en combate mortal. 336 00:27:25,647 --> 00:27:27,949 Estúpido. Si lo hubieras hecho, estarías muerto. 337 00:27:28,240 --> 00:27:30,443 Un poco susceptibles, ¿no, Diana? 338 00:27:30,512 --> 00:27:33,381 - No tengo miedo de morir en la batalla. - Bien, Lidia. 339 00:27:33,519 --> 00:27:35,853 El miedo a lo inevitable es inútil. 340 00:27:39,056 --> 00:27:40,397 Es hora. 341 00:27:41,584 --> 00:27:43,307 Que prevalezca la justicia. 342 00:27:48,207 --> 00:27:52,101 No lo entiendo, pero el Tucson La unidad dijo que Kyle entregó las armas solo. 343 00:27:52,175 --> 00:27:53,582 Entonces, ¿qué pasó con Donovan? 344 00:27:53,647 --> 00:27:56,549 Lo dejé en una masía justo al oeste de San Bernardino. 345 00:27:58,415 --> 00:28:00,270 Debería irme más a menudo. 346 00:28:00,335 --> 00:28:03,117 De alguna manera James se enteró que Donovan está ahí fuera. 347 00:28:03,183 --> 00:28:04,874 - Ya lo persiguió. - ¿Seguro? 348 00:28:04,943 --> 00:28:07,332 - Sí, estoy seguro. - Necesitará ayuda. 349 00:28:08,943 --> 00:28:11,082 Espera un minuto Todavía estás en la reserva de lesionados. 350 00:28:11,151 --> 00:28:12,493 Vamos, Kyle, es sólo un... 351 00:28:12,559 --> 00:28:17,098 Julie, para ser honesto contigo, en tu condición no vas a ser de mucha ayuda. 352 00:28:17,647 --> 00:28:19,949 Además, alguien tiene que mantener presionado el fuerte. 353 00:28:20,015 --> 00:28:22,983 - Supongo que tienes razón. Ten cuidado. - Está bien, mamá. 354 00:28:23,055 --> 00:28:24,004 Vamos. 355 00:28:24,079 --> 00:28:26,948 ¿Mamá? ¡Fuera de aquí! 356 00:28:40,623 --> 00:28:41,997 - ¿José? - Sí. 357 00:28:43,343 --> 00:28:44,455 ¿Bien? 358 00:28:47,631 --> 00:28:49,289 ¿Qué opinas de Donovan? 359 00:28:49,359 --> 00:28:51,017 Yo diría que está bien. 360 00:28:51,567 --> 00:28:54,022 Un joven inteligente. Duro también. 361 00:28:54,447 --> 00:28:57,196 - ¿Crees que se quedará por aquí? - Eso es difícil de decir. 362 00:28:57,263 --> 00:29:00,297 Hoy en día parece que No puedes contar con nada. 363 00:29:00,463 --> 00:29:04,554 En la guerra, Jesse, no puedes darte el lujo de conseguir demasiado apegado a nadie. 364 00:29:04,623 --> 00:29:06,728 - Especialmente... - ¿Cómo te va? 365 00:29:07,728 --> 00:29:09,484 Listo para inspección. 366 00:29:09,551 --> 00:29:12,169 Bueno, voy a tomar un café. ¿Alguien más? 367 00:29:12,239 --> 00:29:14,311 Puedo unirme a ti en un minuto, Joe. 368 00:29:14,383 --> 00:29:15,660 Vamos a ver. 369 00:29:19,407 --> 00:29:22,636 - ¿Dónde aprendiste a limpiar un arma? - Mi papá me enseñó. 370 00:29:23,983 --> 00:29:25,227 Ese era el suyo. 371 00:29:25,295 --> 00:29:27,630 Apuesto a que deseaba que nunca tuvieras que usarlo. 372 00:29:27,695 --> 00:29:30,062 Eso es lo que le desearía a mi hijo. 373 00:29:30,160 --> 00:29:31,469 ¿Tienes hijos? 374 00:29:32,879 --> 00:29:34,123 Sólo uno. 375 00:29:36,239 --> 00:29:37,700 Sobre tu edad. 376 00:29:40,783 --> 00:29:43,783 Me pregunto cómo sería, tener un hermano. 377 00:29:47,696 --> 00:29:49,289 ¿Te gusta aquí? 378 00:29:51,663 --> 00:29:54,118 - Hay muchas cosas que me gustan. - Bien. 379 00:29:56,559 --> 00:29:58,893 Porque realmente me vendría bien alguien... 380 00:29:59,375 --> 00:30:00,804 para ayudarme... 381 00:30:05,743 --> 00:30:07,685 ¿Cuidar de tu madre? 382 00:30:09,903 --> 00:30:12,521 Papá me hizo prometer que cuidaría de ella. 383 00:30:12,591 --> 00:30:14,282 lo hago bastante bien... 384 00:30:15,343 --> 00:30:17,230 pero podrías hacerlo mejor. 385 00:30:52,431 --> 00:30:55,148 He esperado mucho tiempo por esto. 386 00:30:55,695 --> 00:30:59,689 Ojalá lo hubiera sabido, lo habría hecho te acomodé mucho antes. 387 00:31:00,879 --> 00:31:04,141 Respira hondo, puede que sea el último. 388 00:31:16,016 --> 00:31:18,699 Voy a extrañar investigar Esos ojos intrigantes tuyos. 389 00:31:18,767 --> 00:31:22,477 - Creo que te mataré muy lentamente. - Odiaría decepcionarte, Diana. 390 00:31:57,103 --> 00:32:00,398 Ningún hombre mirará tu cara cuando termine contigo. 391 00:32:08,367 --> 00:32:09,611 ¡No más! 392 00:32:16,496 --> 00:32:17,925 ¡No dije más! 393 00:32:18,639 --> 00:32:20,013 ¡Es mi derecho! 394 00:32:20,080 --> 00:32:22,949 Por la presente he suspendido tu combate a muerte... 395 00:32:23,599 --> 00:32:26,916 hasta que esté seguro de cuál de ustedes ha matado a Carlos. 396 00:32:27,408 --> 00:32:29,131 Escuchaste las órdenes. 397 00:32:29,871 --> 00:32:33,450 Considérate afortunado que sobreviviste. 398 00:33:00,656 --> 00:33:01,604 Roldán. 399 00:33:01,775 --> 00:33:05,255 - Una nave espacial Visitante acaba de aterrizar. - Se tomó su tiempo, ¿no? 400 00:33:07,631 --> 00:33:09,191 ¿Para qué sirven? 401 00:33:09,263 --> 00:33:12,078 Mira, es por eso Nunca llegarás a hacer nada, Carnes. 402 00:33:12,143 --> 00:33:14,477 No sabes la primera cosa sobre diplomáticos. 403 00:33:14,543 --> 00:33:17,446 Dispara, no son diplomáticos. Son ratas. 404 00:33:23,887 --> 00:33:25,294 ¿Tienes a Donovan? 405 00:33:25,360 --> 00:33:27,978 No, pero sabemos exactamente dónde está. 406 00:33:28,207 --> 00:33:31,622 Primero, sin embargo, me gustaría presentarles con una muestra especial de mi... 407 00:33:31,695 --> 00:33:33,834 Dije, ¿has capturado a Donovan? 408 00:33:33,967 --> 00:33:35,974 No, te estábamos esperando. 409 00:33:38,767 --> 00:33:39,814 Ratas. 410 00:33:40,559 --> 00:33:43,691 Un poco juguetón para mi gusto, pero si insistes. 411 00:33:50,191 --> 00:33:51,271 A Donovan. 412 00:34:06,703 --> 00:34:07,848 Bastante bien. 413 00:34:25,891 --> 00:34:29,884 - ¿Dónde está tu mamá, dónde está Donovan? - Saliendo a traer los caballos. ¿Por qué? 414 00:34:29,955 --> 00:34:32,639 Un montón de lagartos ha llegado a la ciudad. dirigido por un tipo llamado James. 415 00:34:32,708 --> 00:34:34,595 Están apuntando a Donovan. 416 00:34:37,315 --> 00:34:39,682 ¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas? 417 00:34:40,835 --> 00:34:42,079 ¡Jesse! 418 00:34:43,843 --> 00:34:45,436 ¿Qué crees que estás haciendo? 419 00:34:45,507 --> 00:34:48,060 Como dijiste, en la guerra tienes que hacer lo que tienes que hacer. 420 00:34:48,131 --> 00:34:49,505 Espera, Jesé. 421 00:35:15,267 --> 00:35:16,477 ¡Donovan! 422 00:35:16,579 --> 00:35:18,401 Quizás esté en el granero. 423 00:35:19,107 --> 00:35:20,187 Lo comprobaré. 424 00:35:20,259 --> 00:35:22,331 Ustedes dos revisen la casa, Mira si hay alguien dentro. 425 00:35:22,403 --> 00:35:23,865 Y ten cuidado. 426 00:35:38,692 --> 00:35:43,034 Levanta las manos o te llenaré tanto de mina ¡pensarás que eres un lápiz! 427 00:35:48,963 --> 00:35:51,865 - ¿Quién de ustedes hizo eso? - Ella lo hizo. 428 00:35:52,067 --> 00:35:54,206 Tiene algo de toque, señora. 429 00:35:55,331 --> 00:35:57,600 Es el disparo más rápido que jamás haya visto. 430 00:35:57,955 --> 00:35:59,482 Espera un minuto. 431 00:36:00,035 --> 00:36:01,595 No tienes arma. 432 00:36:01,667 --> 00:36:02,944 ¿Dónde está Mike Donovan? 433 00:36:03,011 --> 00:36:07,004 - ¿Donovan? ¿Estás con él? - Así es. 434 00:36:07,971 --> 00:36:09,531 Alguien viene. 435 00:36:10,115 --> 00:36:11,774 Mira quién está aquí. 436 00:36:20,419 --> 00:36:22,459 Pensé que tal vez te vendría bien un poco de ayuda. 437 00:36:22,531 --> 00:36:25,019 Ahora mismo no lo rechazaría. ¿Cómo estás? 438 00:36:25,091 --> 00:36:27,709 - Bien. ¿Todo bien? - Aquí lo mantenemos unido. 439 00:36:27,779 --> 00:36:30,397 Kathy Courtney, Quiero que conozcas a algunas personas. 440 00:36:30,467 --> 00:36:31,994 Ese es Willie. 441 00:36:32,547 --> 00:36:36,704 Esa es Isabel. Ya conoces a Kyle. Veo que todos conocéis al viejo Joe. 442 00:36:36,835 --> 00:36:37,948 ¿Dónde está Jesé? 443 00:36:38,019 --> 00:36:41,117 - Es mi culpa. - ¿Falla? ¿De qué estás hablando? 444 00:36:41,187 --> 00:36:43,489 Un grupo de lagartos entró en casa de Roland... 445 00:36:43,555 --> 00:36:46,523 Salí a avisarte. Un tipo llamado James. 446 00:36:46,627 --> 00:36:49,180 - No consiguió a Jesse, ¿verdad? - No exactamente. 447 00:36:49,251 --> 00:36:51,804 - Es más como si ella hubiera decidido atraparlo. - ¿Qué? 448 00:36:51,908 --> 00:36:55,585 Ella tomó tu 30-30 y se dirigió a la ciudad. antes de que pudiera detenerla. 449 00:36:55,939 --> 00:36:59,071 - Tengo que encontrar a Jesse. - No. Tenemos que detenerla. 450 00:36:59,395 --> 00:37:01,217 La Resistencia, ¿recuerdas? 451 00:37:06,755 --> 00:37:08,894 Dijiste que el rancho Courtney está hacia el oeste. 452 00:37:08,963 --> 00:37:11,516 Directamente por County Line Road, no te lo puedes perder. 453 00:37:11,587 --> 00:37:13,114 ¿Quieres que te acompañe? 454 00:37:13,187 --> 00:37:15,870 - No, creo que podemos manejarlo. - Me ofrecería a echarte. 455 00:37:15,939 --> 00:37:19,322 Si la pelea es más rápida, un solo golpe. resolverá el asunto. 456 00:37:19,396 --> 00:37:22,243 Ustedes, lagartos, tienen estilo. Me gusta eso. 457 00:37:22,531 --> 00:37:24,124 No me lamas las botas. 458 00:37:24,196 --> 00:37:26,683 Es probable que te pise la garganta. 459 00:37:33,955 --> 00:37:36,857 Bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí? 460 00:37:38,307 --> 00:37:41,503 Tus láseres parecían peligrosos. así que los arreglé. 461 00:37:41,891 --> 00:37:43,866 Tal como me enseñó mi papá. 462 00:37:44,131 --> 00:37:45,473 Así lo veo. 463 00:37:45,731 --> 00:37:49,179 Lástima que no te enseñó a respetar. Propiedad ajena, pequeña. 464 00:37:49,252 --> 00:37:51,423 Lo intentó, pero lo mataron. 465 00:37:51,875 --> 00:37:53,250 Por visitantes. 466 00:37:53,731 --> 00:37:55,389 Quiero igualar el marcador. 467 00:37:55,876 --> 00:37:57,818 Has venido al lugar correcto. 468 00:37:57,892 --> 00:38:00,444 No, yo me encargo. 469 00:38:12,323 --> 00:38:15,007 Muy bien, traje los caballos. 470 00:38:15,684 --> 00:38:18,269 Ahora déjanos a mí y a mi hija en paz. 471 00:38:18,339 --> 00:38:20,063 - Échales un vistazo. - Bien. 472 00:38:20,163 --> 00:38:22,978 No puedes rendirte ahora. Sé lo que estoy haciendo. 473 00:38:23,043 --> 00:38:24,254 Jess, por favor. 474 00:38:50,915 --> 00:38:52,508 Nunca te metas con un veterinario. 475 00:39:58,723 --> 00:40:01,690 - ¿Estás bien? - Estamos bien. 476 00:40:01,763 --> 00:40:03,902 ¡Lo logramos! ¡Los ahuyentamos! 477 00:40:04,387 --> 00:40:06,492 - Puedes apostar. - Sí, lo hicimos. 478 00:40:12,292 --> 00:40:15,161 - Joe, gracias por la ayuda. - En cualquier momento. 479 00:40:15,235 --> 00:40:17,952 Vaya, eso me trajo recuerdos. 480 00:40:18,403 --> 00:40:20,738 Será mejor que regrese a mi casa. 481 00:40:20,803 --> 00:40:22,592 - Ahora cuídate tú. - Tú también. 482 00:40:22,659 --> 00:40:24,928 Y eres bienvenido en mi volante en cualquier momento. 483 00:40:24,995 --> 00:40:25,943 Gracias. 484 00:40:26,531 --> 00:40:28,354 Eso también se aplica a mí. 485 00:40:28,835 --> 00:40:31,453 Realmente les diste el negocio a esos lagartos. 486 00:40:31,811 --> 00:40:34,113 Todavía podrían regresar, ¿sabes? 487 00:40:34,179 --> 00:40:37,823 Sí, pero estaremos listos para ellos. Ahora somos la Resistencia. 488 00:40:40,259 --> 00:40:42,877 Cuida a tu mamá ahora, ¿entiendes? 489 00:40:54,788 --> 00:40:55,867 ¡Micro! 490 00:41:02,371 --> 00:41:04,193 No quiero que te vayas. 491 00:41:10,595 --> 00:41:14,076 Cariño, todos tenemos un trabajo que hacer. 492 00:41:14,948 --> 00:41:18,493 Y tu responsabilidad es hacer Lo que tu papá preguntó antes de morir. 493 00:41:19,971 --> 00:41:22,142 Tienes que cuidar de tu mamá, ¿vale? 494 00:41:22,211 --> 00:41:24,284 Todavía no quiero que te vayas. 495 00:41:25,187 --> 00:41:26,878 No quiero ir. 496 00:41:27,939 --> 00:41:29,913 Aunque hay gente que me necesita. 497 00:41:29,987 --> 00:41:31,875 ¿Más que mi mamá y yo? 498 00:41:43,907 --> 00:41:46,754 Ahora creces recto y fuerte ¿oyes? 499 00:41:51,363 --> 00:41:54,014 Cuando termine la guerra, ¿volverás? 500 00:41:54,083 --> 00:41:55,872 ¿Al menos para visitarnos? 501 00:41:55,939 --> 00:41:58,175 Los caballos salvajes no pudieron mantenerme alejado. 502 00:42:41,795 --> 00:42:44,829 ¡Qué suerte que Felipe detuviera el combate! cuando lo hizo. 503 00:42:44,963 --> 00:42:47,865 - ¿Afortunado para quién? - Para ti, por supuesto. 504 00:42:48,676 --> 00:42:52,025 Otro minuto y la guerra habría En lo que a ti respecta, todo ha terminado. 505 00:42:52,099 --> 00:42:54,849 El autoengaño es Un juego muy peligroso, Lydia. 506 00:42:54,915 --> 00:42:56,475 Si hubieras estado prestando atención... 507 00:42:56,547 --> 00:42:58,849 te habrías dado cuenta que acababa de comenzar mi ataque. 508 00:42:58,915 --> 00:43:03,072 Por supuesto. Y como la mayoría de tus ataques, lo empezaste en tu espalda, en el limo. 509 00:43:03,139 --> 00:43:04,568 ¿Cómo podría olvidar? 510 00:43:04,644 --> 00:43:08,222 La próxima vez que entres en el atolladero, Me aseguraré de que nunca salgas. 511 00:43:08,291 --> 00:43:10,396 Puede que no haya una próxima vez. 512 00:43:10,500 --> 00:43:11,710 - Hay que terminarlo. - ¿Por qué no? 513 00:43:11,779 --> 00:43:14,462 Señoras, por favor. Aquí no somos animales. 514 00:43:15,683 --> 00:43:19,328 Se encontró un conjunto de huellas en el Botella de veneno utilizada para asesinar a Charles. 515 00:43:19,396 --> 00:43:21,665 lo interesante sobre el conjunto de impresiones es... 516 00:43:21,731 --> 00:43:22,975 No pertenecen a Lydia. 517 00:43:23,043 --> 00:43:25,247 ¿Estás diciendo ¿Que Lydia tenía un cómplice? 518 00:43:25,315 --> 00:43:27,103 No hubo ninguna conspiración. Ella lo mató. 519 00:43:27,172 --> 00:43:28,251 ¡Suficiente! 520 00:43:31,620 --> 00:43:35,329 Y para prevenir esta situación de ir más lejos... 521 00:43:36,739 --> 00:43:38,844 he decidido invocar la regla entre tutores. 522 00:43:38,915 --> 00:43:41,304 - ¿Regla entre guardianes? - No puedes hablar en serio. 523 00:43:41,476 --> 00:43:42,686 Pero lo soy. 524 00:43:44,163 --> 00:43:48,767 Hasta que desentrañe este caso, ustedes serán los guardianes del otro. 525 00:43:49,923 --> 00:43:53,436 Si algo le pasara a uno, la culpa recae automáticamente en el otro. 526 00:43:53,507 --> 00:43:55,449 Tus destinos están entrelazados... 527 00:43:56,163 --> 00:43:58,585 como dos serpientes en una sola piel. 528 00:43:58,883 --> 00:44:01,022 Le sugiero que actúe en consecuencia. 529 00:44:05,476 --> 00:44:07,134 ¿Qué pasa con mi rango? 530 00:44:08,259 --> 00:44:10,233 Me he puesto en contacto con el líder. 531 00:44:10,691 --> 00:44:14,236 Él requiere que ambos reanuden los puestos que ocupó bajo Charles. 532 00:44:14,307 --> 00:44:17,307 - ¿Entonces debo informarle? - El Líder es sabio. 533 00:44:17,795 --> 00:44:20,032 Y debes informarme. 534 00:44:21,571 --> 00:44:22,716 Señoras. 535 00:44:24,035 --> 00:44:28,191 Quiero copias de todos tus archivos. en mi escritorio lo antes posible, cariño. 536 00:44:30,051 --> 00:44:34,274 Obtendrás todo lo que mereces, Lidia y mucho más.